"Uczeniem się i myśleniem wiele osiągamy" - pomocy - Łacina - Forum Latinum

"Uczeniem się i myśleniem wiele osiągamy" - pomocy

ODPOWIEDZ

Posty: 6 • Strona 1 z 1

weill: Peregrinus; Posty: 4; Rejestracja: sob 24 mar 2007, 17:03

"Uczeniem się i myśleniem wiele osiągamy" - pomocy

Cytuj

Post autor: weill » sob 24 mar 2007, 22:43

Szczególnie mam problem z końcówką, ale nie pogniewam się jak ktoś przetłumaczyłby dla mnie całość. Z góry dzięki!

weill: Peregrinus; Posty: 4; Rejestracja: sob 24 mar 2007, 17:03

Cytuj

Post autor: weill » ndz 25 mar 2007, 14:32

Czy jest ktoś w stanie mi pomóc?

T. Christophorus Salsus: Civis Romanus; Posty: 96; Rejestracja: śr 17 sty 2007, 17:42; Lokalizacja: Civitas Weiheropolis, Gedanum

Cytuj

Post autor: T. Christophorus Salsus » ndz 25 mar 2007, 14:49

a jaka jest Twoja propozycja tłumaczenia?

Bene ergo Physiologus dixit de castore.

weill: Peregrinus; Posty: 4; Rejestracja: sob 24 mar 2007, 17:03

Cytuj

Post autor: weill » ndz 25 mar 2007, 18:45

"Discendo et cogitando multa ..."

innuendo: Protector domesticus; Posty: 1691; Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05; Lokalizacja: Varsovia

Cytuj

Post autor: innuendo » ndz 25 mar 2007, 19:16

osiągać - adipiscor, assequor, consequor

I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles

weill: Peregrinus; Posty: 4; Rejestracja: sob 24 mar 2007, 17:03

Cytuj

Post autor: weill » ndz 25 mar 2007, 19:22

Dziękuję za pomoc.

ODPOWIEDZ

Posty: 6 • Strona 1 z 1

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”