Pomoc w tłumaczeniu - Rugby jest moim sensem życia

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
arturo
Peregrinus
Posty: 16
Rejestracja: czw 05 kwie 2007, 13:49

Pomoc w tłumaczeniu - Rugby jest moim sensem życia

Post autor: arturo »

Proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego zwrotu (ostatniego :) ) Rugby jest moim sensem życia. Wyraz rugby chciałbym zostawić oczywiście w oryginale
Pozdrawiam
Na górę
Awatar użytkownika
T. Christophorus Salsus
Civis Romanus
Posty: 96
Rejestracja: śr 17 sty 2007, 17:42
Lokalizacja: Civitas Weiheropolis, Gedanum

Post autor: T. Christophorus Salsus »

Proszę bardzo: :D

Rugby mea vivendi ratio est.

A samo rugby to: "ludus follis ovati" :D
Bene ergo Physiologus dixit de castore.
Na górę
arturo
Peregrinus
Posty: 16
Rejestracja: czw 05 kwie 2007, 13:49

Post autor: arturo »

dzięki za pomoc, brzmi nieźle :)
pozdrawiam
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”