Łacina - Forum Latinum

Witam

Mam przetłumaczone na łacinę poniższe zdanie (dzięki dla Martinus Petrus Garrulus za pomoc). Czy jest jednak możliwe jakieś inne/alternatywne tłumaczenie?

"Prawdziwą porażką nie jest przegrać, lecz nie podjąć walki w
ogóle."

"Vera clades non est victum esse, sed non adire ad pugnam"

Dzięki z góry!

alternatywne w jakim sensie ? mozna wymienić słówka na inne ale konstrukcji składniowej się raczej zmienić nie da .Ewentualnie Vinci non vera clades est ,sed non adire ad pugnam

Vera clades non est victum esse, sed non adire ad pugnam"

nie powinno być victus esse ?tak moja mała wątpliwość

A może w ogóle "vinci" - inf. praes. pass

Ach, przepraszam za dublet. Nie zauważyłam, że Mafdżer już to zaproponował