5 raczej krótkich zwrotów/zdań
: sob 13 paź 2007, 19:14
Witam.
Jestem nowy na tym forum. Chciałbym Was poprosić, jeśli można, o przetłumaczenie na łacinę następujących zwrotów (nie znalazłem tego na forum):
1. mniej niż nic;
2. morowe powietrze - w sensie "zaraza";
3. Tu oczyść serce podłością zatrute, tu zabij w sobie wszelki strach znikomy - cytat z Dantego;
4. Człowiek, który zapragnął używania życia, wstąpił na drogę rozpaczy - nie pamiętam, skąd to znam, ale dość ciekawy cytat;
5. Pięknie jest wierzyć w światło nocą - cytat z Platona.
Będę mógł coś znowu napisać dopiero za tydzień, ale zapraszam do tłumaczenia. Nie wiem, czy wszystkie zdania da się przetłumaczyć dosłownie, ale mam nadzieję, że da radę.
Dzięki, pozdrawiam
Jestem nowy na tym forum. Chciałbym Was poprosić, jeśli można, o przetłumaczenie na łacinę następujących zwrotów (nie znalazłem tego na forum):
1. mniej niż nic;
2. morowe powietrze - w sensie "zaraza";
3. Tu oczyść serce podłością zatrute, tu zabij w sobie wszelki strach znikomy - cytat z Dantego;
4. Człowiek, który zapragnął używania życia, wstąpił na drogę rozpaczy - nie pamiętam, skąd to znam, ale dość ciekawy cytat;
5. Pięknie jest wierzyć w światło nocą - cytat z Platona.
Będę mógł coś znowu napisać dopiero za tydzień, ale zapraszam do tłumaczenia. Nie wiem, czy wszystkie zdania da się przetłumaczyć dosłownie, ale mam nadzieję, że da radę.
Dzięki, pozdrawiam