Łacina - Forum Latinum

jak bedzie
"Ziemio, bądź dla mnie lekka,
jak ja byłam dla ciebie"

Terra, levis mihi es (sis)
tamquam ego tibi.

a tak jest zle

Terra sis mihi laevis,
fui ego tibi.

Zatraca się relacja, czyli "tak jak":
"Ziemio, bądź mi lekką, ja byłam dla ciebie."

aha a gramatycznie jest dobrze

a jak bedzie "przegrac ze smiercia"

Zdaje się, że należy użyć strony biernej od czasowników "superare", "vincere" i tłumaczyć czynnie:
"A morte victum (superatum) esse."

ale czyli to w nawiasie tez czy obojetne ?

kurcze bo to ma byc tytul dla mojego wiersza i chyba lepiej byloby przegrawszy ze smiercia ale to jest juz jakies trudne

kinda hot pisze:a tak jest zle

Terra sis mihi laevis,
fui ego tibi.

a ten dyftong to co sponsoruje? "lekki" to levis!