Strona 1 z 1

rzeczownik + przymiotnik

: ndz 20 sty 2008, 14:53
autor: agnieszkat
jak przetłumaczyc na łacine wyrazenie: Imię Boże??
słowo "Boże" - mam potraktować jako PRZYMIOTNIK.
Z tego co szukałam to przetłumaczyłam to tak: Nomen Dominicum (jako Imię Pańskie), ale to ma być Boże, więc może Nomen Dei, ale to znaczy "Imię Boga". więc już sama nie wiem jak to powinno być... :( możecie mi pomóc? będę bardzo wdzięczna. agnieszka.

: ndz 20 sty 2008, 16:30
autor: innuendo
możesz genetivem explicativem

nomen Dei

: pn 21 sty 2008, 15:50
autor: Gorn
Są przecież przymiotniki określające 'boski, boży'.
Nomen divum/divinum.