Łacina - Forum Latinum

Witam
Szukam nazwy do swojego programu o historii ludowej, społecznej. Udało mi się sklecić nazwę "Annales Vulgaris" którą tłumacze sobie "kroniki pospolite". A jako że z łaciną na studiach było mi nie po drodze, mam pytanie czy jest to poprawne, a jeśli nie to jak powinno to brzmieć. Z góry dziękuje za pomoc.

Gramatycznie - prawie. Powinno być: Annales Vulgares. Tylko w jakim znaczeniu 'pospolity'? Jeśli 'ludowy', tzn. taki w opozycji do jakichś elit, to raczej Annales populares będzie lepsze.