[pol-łac] Lekarze badają chorych mężczyzn i chore kobiety...

desperado · Post autor: **desperado** » czw 30 mar 2006, 12:49

Proszę o przetłumaczenie 2ch zdań. Dopiero zaczynam przygodę z łaciną i nie do konca wiem jak to powinno poprawnie wyglądać.

1 Lekarze badają chorych mężczyzn i chore kobiety różnymi metodami.
2 Stomatolodzy przepisują napary z ziół leczniczych np. z szałwi, a nawet antybiotyki.

Kore · Post autor: **Kore** » czw 30 mar 2006, 15:32

Mniej więcej będzie to tak:

1. Medici mulieres virosque aegrotos viis /lub: modis/ variis inspiciunt.
2. Medici dentarii ex herbis medicamentosis potionem factam perscribunt, ut exemplo ex salvia, atque adeo antibioticos.

desperado · Post autor: **desperado** » czw 30 mar 2006, 15:52

wielkie dzieki