Łacina - Forum Latinum

Witam.
Na wstępie chcę Wam wszystkim pogratulować ogromnej wiedzy i pasji do łaciny.
Znalazłam się na tym forum nie przez przypadek
Ja sama interesuję się tym od niedawna ale mam już swoje ulubione zdanie: "exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor" ,a to przez to,że oczekuję dziecka
Chciałabym się jednak dowiedzieć jak brzmieć będzie po łacinie zdanie:
"TO CO MNIE TRZYMA PRZY ŻYCIU JEDNOCZEŚNIE MNIE ZABIJA" ???
Czy ktoś z Was mógłby mi pomóc???
Z góry serdecznie dziękuję za jakąkolwiek pomoc
Pozdrawiam Marzena.

to fragment Eneidy Vergilego ks. IV 625

słowa te wypowiada Dydona przeklinając Eneasza w swojej długiej na ponad 40 wersów klątwie, przywołuje przy tym Hekate, Furie, Jowisza...

fragment ten jest heksametrem i powinno się go tak czytać:

ex-or-i-ar-(e) a-li-quis nos-tris ex os-si-bus ul-tor

(podział na sylaby oraz pogrubieniem akcenty)

znaczy to tyle co: "powstań z naszych kości mścicielu nieznany"

Dziękuję za pomoc w akcentowaniu bo tego też nie wiedziałam
ale czy ktoś z Was pokusiłby się przetłumaczyć zdanie:
"TO CO MNIE TRZYMA PRZY ŻYCIU JEDNOCZEŚNIE MNIE ZABIJA" ???
Pomóżcie proszę

"Occidit (me), quod vitam meam sustinet" - "Zabija (mnie) to, co podtrzymuje moje życie"

Dziękuję,dziękuję,dziękuję...
Miłego wieczorku życzę
Pozdr.

Ale co do tego:
"Occidit (me), quod vitam meam sustinet" - "Zabija (mnie) to, co podtrzymuje moje życie"
to jest pewne tak???

Nikt tego nie potwierdził/skrytykował jeszcze.