Uprzejma prośba

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
kaczeb
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: czw 17 lip 2008, 11:38
Lokalizacja: 13

Uprzejma prośba

Post autor: kaczeb »

Witam serdecznie wszystkich uczestników forum! Chciałabym prosić o przetłumaczenie hasła, które ma się znaleźć jako dedykacja w książce dla przyjaciela. Niestety, pomimo ogromnego podziwu :shock dla ludzi posługującej się łaciną sama nie potrafię nią władać. Z góry dziękuję za pomoc, a owe hasło brzmi: "Każdy człowiek umiera, nie każdy człowiek żyje naprawdę..."Pozdrawiam - Honorata
P.S. Tak a propos jak brzmi moje imię po łacinie? Honoratia? :D

proszę zapoznać się z regulaminem forum. moderator
kaczeb
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Honorata to po łacinie... Honorata ;)
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
ODPOWIEDZ