Łacina - Forum Latinum

Witam wszystkich użytkowników forum
Zwracam sie z gorąca prośbą o odpowiedz na pytanie.Mianowicie:
W najblizszych tygodniach chcialbym wytatuowac na plecach napis : TUERE ME PATER nie Deus itp tylko własnie Pater (Chroń mnie Ojcze) i nie mam tu na mysli tego Ojca ktory mnie słodził tylko w szerszym rozumieniu Boga.I teraz pytanie do Was czy ten zwrot moze tak wogole byc?Czy niema tu błędu i czy ten napis wraz z jego sentencja znaczy to co ja mysle?
Pozdrawiam i proszę o pomoc!



co to za tytuł topiku? proszę się zapoznać z regulaminem!!! moderator

U góry w pewnym miejscu miało byc spłodził,nie słodził

Błędu nie ma. Może być Pater jako Bóg.

Dzieki

Tuare czu Curare które pasuje bardziej w tym kontekście????

Curare to bardziej "troszczyć się"

nie ma takiego czegoś, jak TUARE, jest: TUEOR, TUERI etc...

tu.are V 1 1 PRES IND 2 S Early
tu.are V 1 1 PRES IMP 2 S
tuor, tuari, - V (1st) DEP [XXXCS]
see, look at; protect, watch; uphold; (form of tueor);
*

To jak to ma w końcu być????

Wg słownika Twoja sentencja jest ok.

poszukałem i sprawdziłem. Thesaurus podaje tę formę jako późną.
ja bym jej nie używał...

A ten słownik zaś jako wczesną I weź tu bądź mądry...