Znak Orła..
: śr 23 lip 2008, 14:14
Witam forowiczów.
Mam ogromną proźbę, potrzebuje pomocy w poprawnym zbudowaniu tego krótkiego zdania w języku łacińskim. Zdanie brzmi:
"Znak Orła, potęgi symbol, prowadzi nas.."
Szukając w słownikach wiem tyle:
Znak - signum
orzeł - aquila
potega - opes
symbol - tutaj problem, czy odmiana tego słowa występuje w łacinie? w wielu słownikach tłumaczenia nie było..
prowadzić - ago
nas - odmiana od "my", na tym również się nie znam
Kierowałem się słownikami internetowymi, nie wiem do końca czy to dobre tłumaczenia. To i tak dużo nie robi, bo w zdaniu są sotosowane odmiany i w tym mam właśnie problem. Nie wiem jak złożyć to zdanie, by po prostu było poprawne. Pozdrawiam!
Mam ogromną proźbę, potrzebuje pomocy w poprawnym zbudowaniu tego krótkiego zdania w języku łacińskim. Zdanie brzmi:
"Znak Orła, potęgi symbol, prowadzi nas.."
Szukając w słownikach wiem tyle:
Znak - signum
orzeł - aquila
potega - opes
symbol - tutaj problem, czy odmiana tego słowa występuje w łacinie? w wielu słownikach tłumaczenia nie było..
prowadzić - ago
nas - odmiana od "my", na tym również się nie znam
Kierowałem się słownikami internetowymi, nie wiem do końca czy to dobre tłumaczenia. To i tak dużo nie robi, bo w zdaniu są sotosowane odmiany i w tym mam właśnie problem. Nie wiem jak złożyć to zdanie, by po prostu było poprawne. Pozdrawiam!