sentencja na tatuaz

[PG]

In angustiis amici apparent
jest do poprawnie napisane? w tlumaczeniu znalazlem 'Przyjaciele ukazują się w biedzie'

jak bedzie 'prawdziwych przyjaciol poznaje sie w biedzie'

z gory dzieki:)

[Martinus Petrus Garrulus]

In angustiis amici apparent - tak, to jest dobrze:)

amicus certus in re incerta cernitur - dosł: pewnego przyjaciela spostrzega się w rzeczy niepewnej - czyli: prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie