Ultima Moritur Vides

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
dawidbolo
Peregrinus
Posty: 8
Rejestracja: pt 29 sie 2008, 06:39

Ultima Moritur Vides

Post autor: dawidbolo »

Witam czy to dokladnie znaczy Nadzieja Umiera Ostatnia??? dobrze gramatycznie b chce taki tatuaz robic:) pozdrowienia:)
Na górę
Helwiusz Pertynaks
Tribunus militum
Posty: 177
Rejestracja: wt 16 sty 2007, 19:00
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Helwiusz Pertynaks »

Raczej tak, ale nie "vides" lecz "fides".
... beznadziejnym, Ikarowym lotem byłby cały wysiłek kultury nowoczeswnej, gdyby przez nierozwagę straciła podporę tych skrzydeł, które jej przypiął geniusz kultury klasycznej.
Gustaw Przychodzki
Na górę
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Ależ fides to wiara, ufność. Nadzieja to spes.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”