Strona 1 z 1

ból oczyszcza duszę

: pn 20 paź 2008, 19:58
autor: nicol
Mógłby ktoś przetłumaczyć mi to zdanie;,,Ból oczyszcza duszę''
Z góry dziekuje:)

Re: Prosze o pomoc!

: pn 20 paź 2008, 22:55
autor: mjs
Proponuję dwie - równoważne, różniące się tylko gramatyką - wersje:
Dolor animam purgat lub Anima dolore purgatur.

: pn 20 paź 2008, 23:12
autor: Martinus Petrus Garrulus
zdecydowanie: Dolore anima purgatur.

:)

: wt 21 paź 2008, 09:04
autor: nicol
Bardzo dziękuje :D :D :D :D