"Uważaj jak się poświęcasz" Tłumaczenie ;] - Łacina - Forum Latinum

"Uważaj jak się poświęcasz" Tłumaczenie ;]

ODPOWIEDZ

Posty: 3 • Strona 1 z 1

majkibmw: Peregrinus; Posty: 2; Rejestracja: ndz 30 lis 2008, 19:17

"Uważaj jak się poświęcasz" Tłumaczenie ;]

Cytuj

Post autor: majkibmw » pn 01 gru 2008, 16:34

Witam! Potrzebuje przetlumaczenia zdania: "Uważaj, jak się poświęcasz" na jęz. łaciński. pozdrawiam

Ostatnio zmieniony wt 02 gru 2008, 18:35 przez majkibmw, łącznie zmieniany 1 raz.

mjs: Quaestor; Posty: 221; Rejestracja: śr 21 maja 2008, 00:57; Lokalizacja: terra Gothorum

Cytuj

Post autor: mjs » pn 01 gru 2008, 18:11

Moja propozycja:
Cave, quomodo te devoveas.

et eunt homines mirari alta montium, et ingentes fluctus maris, et latissimos lapsus fluminum, et Oceani ambitum, et gyros siderum, et relinquunt se ipsos, nec mirantur (S. Augustini Confessiones)

majkibmw: Peregrinus; Posty: 2; Rejestracja: ndz 30 lis 2008, 19:17

Cytuj

Post autor: majkibmw » wt 02 gru 2008, 13:15

Moze ktos jeszcze ma jakies propozycje jak ma brzmiec:)

ODPOWIEDZ

Posty: 3 • Strona 1 z 1

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”