I nigdy nie powiem...
: śr 14 sty 2009, 22:33
Czy ktoś mógłby rzucić okiem na moje tłumaczenia? Jestem laikiem w temacie, ale się starałem...
1. I nigdy nie powiem że byłaś, bo chcę pamiętać że jesteś- Et numaquam non dico ut sum volo memoriae ut sis.
2. Zawszę będziesz we mnie żyć - semper .... prope ego vivo.
3. Wspomnienia zawsze będą żyć - Memoriae in seculo vitae.
Pewnie błędy są, ale próbowałem to tłumaczyć tylko na podstawie słowników internetowych.
Za wszystkie rady z góry bardzo dziękuję...
1. I nigdy nie powiem że byłaś, bo chcę pamiętać że jesteś- Et numaquam non dico ut sum volo memoriae ut sis.
2. Zawszę będziesz we mnie żyć - semper .... prope ego vivo.
3. Wspomnienia zawsze będą żyć - Memoriae in seculo vitae.
Pewnie błędy są, ale próbowałem to tłumaczyć tylko na podstawie słowników internetowych.
Za wszystkie rady z góry bardzo dziękuję...