Prośba o tłumaczenie

wieku · Post autor: **wieku** » śr 21 sty 2009, 22:06

Witam chciałem prosić o pomoc w przetłumaczeniu tekstów chodzi mi o to aby były poprawne gramatycznie, z góry dziękuje i pozdrawiam

Ufaj tylko Bogu, on da Ci siłę

Przeklinałem, przeklnę zdradę, biedę, chciwość

Regiomontanus · Post autor: **Regiomontanus** » śr 21 sty 2009, 23:58

1) In Deo confide, fortitudinem dabit tibi.

2) Detestabar, detestabor proditionem, egestatem et avaritiam

wieku · Post autor: **wieku** » czw 22 sty 2009, 00:13

Dzięki a czy mógłby się jeszcze ktoś wypowiedzieć a ramach weryfikacji ?? z całym szacunkiem dla Regiomontanus ale bardzo mi zależy

Martinus Petrus Garrulus

temat. proszę zapoznać się z regulaminem.