Numquam non permaneo unus!! tatto!!

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
karol_korona
Peregrinus
Posty: 21
Rejestracja: ndz 18 sty 2009, 22:32

Numquam non permaneo unus!! tatto!!

Post autor: karol_korona »

Numquam non permaneo unus - nigdy nie zostaniesz sam


mam pytanie: czy to jest dobrze przetlumaczone?
prosze o pomoc
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

nie, to jest przetłumaczone bardzo źle
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ