tlumaczenie wyrazenia zobowiazani tradycja

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
luki44
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pt 06 mar 2009, 11:46

tlumaczenie wyrazenia zobowiazani tradycja

Post autor: luki44 »

potrzebuje przetlumaczenia na Łacine stwierdzenia

"zobowiązani tradycją "

lub inaczej mowiac

" tradycja zobowiązuje "


nie ma mpojecia o lacinie dlatego tu prosze o pomoc

ja to sobie tak przetlumaczylem

obligatio traditum


z gory dziekuje za pomoc pozdrawiam
Awatar użytkownika
Regiomontanus
Quaestor
Posty: 262
Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
Lokalizacja: Consortio Populorum

Re: tlumaczenie wyrazenia zobowiazani tradycja

Post autor: Regiomontanus »

"zobowiązani tradycją " = traditione obligati


" tradycja zobowiązuje " = traditio obligat
Montani semper liberi
luki44
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pt 06 mar 2009, 11:46

Post autor: luki44 »

pieknie dziekuje
ODPOWIEDZ