Łacina - Forum Latinum

Witam, za niedlugo biore ślub i chce wygrawerowac na obrączkach Kiedy spojrzysz - pamiętaj po łacinie, ze wzgledu na to że tak bedzie bardziej orginalnie, proszę o pomoc!

"cum spectas - memento" - ilekroć spoglądasz, pamiętaj
nie przekonuje mnie to... może ktoś ma lepszy pomysł?
chodzi oczywiście, żeby spoglądając pamiętała o Tobie?:)

Tak dokładnie, chodzi mi o to żeby ON pamiętał o mnie:) Kurcze też nie moge tego znaleźc nigdzie a bardzo mi na tym wlasnie zwrocie zależy...

może więc tak:

cum spestas - memento mei = ilekroć patrzysz, pamiętaj o mnie - to już lepsze, bo ma jakieś rozwinięcie:)

można by próbować tak: tibi in mentem veniam haec legenti - dosł: "niech przyjdę na myśl tobie czytającemu te (słowa)"

może ktoś jeszcze ma jakiś pomysł?