Łacina - Forum Latinum

In perpetuum tuus - Na zawsze twój
In perpetuum tua - Na zawsze twoja

Czy to jest dobrze przetłumaczone..?
Czy wielkość liter ma znaczenie..?

Z góry dziękuje za pomoc..

wielkość liter nie jest ważna:)
tłumaczenie może być - widziałem gdzieś ładniej oddane "na zawsze", ale nie pamiętam gdzie:( poszukam jeszcze:)