Dlaczego umieram żeby żyć, jeśli żyję żeby umrzeć
: ndz 21 cze 2009, 23:24
Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język łaciński zdania:
Dlaczego umieram żeby żyć, jeśli żyję żeby umrzeć.
Zdanie pochodzi z angielskiej piosenki i w oryginale brzmi "Why am I dying to live, if I'm living to die".
Próbowałem przetłumaczyć je na łacinę. Ale nie jestem pewien poprawności.
Oto rezultat mojego tłumaczenia: "Quare morio ut vivare, si vivo ut morior"
Z góry dziękuję za pomoc...
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język łaciński zdania:
Dlaczego umieram żeby żyć, jeśli żyję żeby umrzeć.
Zdanie pochodzi z angielskiej piosenki i w oryginale brzmi "Why am I dying to live, if I'm living to die".
Próbowałem przetłumaczyć je na łacinę. Ale nie jestem pewien poprawności.
Oto rezultat mojego tłumaczenia: "Quare morio ut vivare, si vivo ut morior"
Z góry dziękuję za pomoc...