Pomozecie? %)

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Pretor
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 28 cze 2009, 14:17

Pomozecie? %)

Post autor: Pretor »

Witam.

jakis czas temu mialem okazje ogladac tatuaz, nad dziara widnial napis po lacinie, bylo cos z (pretora, me, a, malo), wiecej nie pamietam. %)

w kazdym badz razie probowalem to przetlumaczyc z kolega i wyszlo nam cos w stylu

"chron mnie przed zlem"

bede bardzo wdzieczny jezeli ktos bedzie w stanie przetlumaczyc mi to na lacine. ;)

pzdr.
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Protege me a malo.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Pretor
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 28 cze 2009, 14:17

Post autor: Pretor »

dzieki.
ODPOWIEDZ