Łacina - Forum Latinum

WItam!

Czy ktos moglby mi pomoc w tlumaczeniu tego zwrotu

jutro moze byc za pozno

znalazlam ten cytat w wikipedii i bylo to przetlumaczone tak:

Domani e troppo tardi - jutro może być za późno

nie jestem pewna czy to jest poprawna pisownia, szukajac dalej natrafilam na takie samo zdanie tyle, ze w jezyku wloskim.

czy ktos moglby mi pomoc?

Z gory wielkie dzieki

hmm rozumiem, ze nikt nie wie
szkoda, myslalam, ze znajde tu kogos kto mi pomoze
no nic, zostawie ten watek do jutra i zlikwiduje temat,zeby tu nikomu nie smiecic
pzdr

To zdanie jest po włosku a nie po łacinie.

Cras erit nimis tarde