Łacina - Forum Latinum

proszę o przetłumaczenie sentencji: POZNAJ SAMEGO SIEBIE. Próbowałem sam przy pomocy słowników ale przerasta to moje możliwości. Z góry dziękuję.

Nosce te ipsum, aż wstyd o takie coś pytać.

Nie bądź taki cwaniak. Jeżeli masz wiedzę to być może jest to dla Ciebie wstyd, ja natomiast takiej wiedzy nie posiadam i nie podchodzę do tego tematu w ten sposób. Zastanów się zanim coś takiego napiszesz. Poza tym łacina nie jest na tyle powszzechnym językiem żeby brak jej znajomości był czymś wstydliwym. Pomyśl też o tym, że nie posiadając wiedzy z jakiegoś zakresu możesz wyjść na ignoranta w oczach innej osoby. Bez urazy.

a swoją drogą bardzo dziękuję za tłumaczenie. Sam bym sobie z tym nie poradził.

Wstyd dlatego, że jest to wyryte, ale po grecku (gnothi seauton) jako dewiza wyroczni w Delfach. Poza tym jest ta sentencja wałkowana w kółko (w google byś znalazł)