Witam!
Potrzebuję przetłumaczenie następującego wyrażenia;
"Odnowienie Studenckich Tradycji Uniwersyteckich"
Z góry dziękuję za pomoc.
Przetłumaczenie krótkiego zwrotu
Studentium ritus moresque restituendi sunt
Universitatis studentium rituum morumque, qui a maioribus traditi sunt, restitutio
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Ignosce mihi me serissime tibi respondere
Consilii Magnifici Participes, ignoscite mihi me serius /ad/venisse !
Dignus/a/ est, ut noster frater /nostra soror/ fiat.
Decies centena millia nominor, nam pro pluribus millibus
amo et excrucior.
Quadraginta Quattuor
Dignus/a/ est, ut noster frater /nostra soror/ fiat.
Decies centena millia nominor, nam pro pluribus millibus
amo et excrucior.
Quadraginta Quattuor
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
pil/e/eus academicus
pillleus lub pileus academicus, a także pilleum lub pileum academicum
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6