Strona 1 z 1
dzieli nas tylko czas...
: ndz 15 lis 2009, 14:27
autor: mademoiselle
Czy ktoś mógłby mi pomóc w tłumaczeniu, bede wdzieczna.
"
dzieli nas tylko czas" - samej cięzko mi idzie...
Re: dzieli nas tylko czas...
: ndz 15 lis 2009, 20:12
autor: parviscius
mademoiselle pisze:"dzieli nas tylko czas"
dividit nos solum tempus
Nihil nos nisi tempus separat - nie dzieli nas nic przócz cz
: wt 17 lis 2009, 17:44
autor: biatas
Tempus solum nos separat - Jedynie czas nas dzieli; Tempore solo separamur; Jedynie czasem jesteśmy oddzieleni
Re: dzieli nas tylko czas...
: pn 03 sie 2015, 17:46
autor: kasieek_95
czy to tłumaczenie jest poprawne na 100 %?
Re: dzieli nas tylko czas...
: pn 10 sie 2015, 14:12
autor: filoklas87
Uno tempore impedimur.