Życie to śmierć, Śmierć to życie.

[W.]

Chciałbym się zapytać, upewnić czy moja wersja jest poprawna, jeśli nie to prosiłbym o poprawienie, bo łacinę miałem dość dawno.

Vita nex est, Nex vita est.

Z góry dziękuję i pozdrawiam!

[Flavius Aetius]

Nex to mord na kimś, śmierć to mors, a więc vita mors est, mors vita est.

[W.]

Dzięki. Myślałem, że mors to śmierć spersonalizowana tak jak w Rozmowie Polikarpa ze śmiercią (Mors dicit...), toteż się tego nex w słowniku czepiłem . A wersja z "hoc" będzie poprawna?
Pozdrawiam!