Pomoc w tłumaczeniu

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
zene5
Peregrinus
Posty: 12
Rejestracja: ndz 15 lis 2009, 13:58

Pomoc w tłumaczeniu

Post autor: zene5 »

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu zdania:
Rolnicy pracowali (będą pracowali) na swoich polach i w swoich winnicach.

Z góry thx.
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

rusticorum opus

Post autor: biatas »

Agricolae in agris suis et venetis laborabunt.
Rustici in arvis et vineis suis operabuntur.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ