Strona 1 z 1
tekst na tatuaz
: ndz 13 gru 2009, 23:39
autor: wariateke
Witam, chcialbym wiedziec jak po łacinie brzmi tekst: Nie trać ducha, nawet jeśli myślisz, że Bóg cie nie słucha.
Z góry dziekuje za pomoc
noli animum demit'-tere
: pn 14 gru 2009, 16:22
autor: biatas
Noli animum demittere, etiam si sentis Deum te non audire !
Noli desperare etsi putas te a Deo non audiri !
: wt 15 gru 2009, 16:37
autor: wariateke
To sa dwie wersje o tym samym znaczeniu?
: śr 16 gru 2009, 11:47
autor: biatas
Noli animum demittere, etiam si sentis Deum te non audire ! -
Nie trać ducha, jeśli nawet czujesz /sądzisz, że Bóg cię nie słyszy/słucha/
Noli desperare etsi putas te a Deo non audiri !-
Nie trać nadziei, chociaż myślisz, że nie jesteś /wy/słuch/iw/any przez Boga.
: śr 16 gru 2009, 19:27
autor: wariateke
Ok teraz wszystko jasne ;] dzieki.