Łacina - Forum Latinum

Witam, możecie przetłumaczyć cytat, który został użyty w filmie "Stowarzyszenie umarłych poetów"- "Rwijcie pąki swoich róż, póki jeszcze możecie." Poza tym gdybyście sam tytuł filmu mogli przetłumaczyć byłoby bosko.

poetarum defunctorum /mortuorum/ societas /collegium/, a może :
poetarum mortuorum (colendarum) sodalitas /czczenia u.p./

Carpite rosarum calices vestrarum, donec potestis !