[pl] Rodzina Szlachecka, Dom Rodziny Szlacheckiej, ...

Wiktor · Post autor: **Wiktor** » ndz 14 maja 2006, 16:58

Jak będzie po łacinie:
- Rodzina Szlachecka
- Dom Rodziny Szlacheckiej (tu nazwisko) herbu Kotwic
- Szlachcic

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 14 maja 2006, 17:10

szlachcic -> nobilis
szlachecka rodzina -> gens, familia nobilitas
dom rodziny szlacheckiej herbu Kotwica -> domus familiae equestris (nazwisko) stemmae anchorarum ( Kotwica )

Wiktor · Post autor: **Wiktor** » ndz 14 maja 2006, 17:35

Dziękuję, tyle tylko, że herb Kotwica, to wcale inny herb, chodziło mi o herb Kotwic (Kotwicz)

Martinus Petrus Garrulus

kotwica to ANCORA, więc przerób to na KOTWICZ

mój herb zowie się Locher, czyli po polskiemu: Dziurkacz

familia nobilitas??? a jakim cudem nobilitas? czyba raczej:
familia nobilis
gens nobilis

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 14 maja 2006, 23:44

Wystarczy samo gens