Łacina - Forum Latinum

Taką sentencję chcę umieścić wpisaną w różę wiatrów jako tatuaż na piersi. To taka moja chorobliwa pasja - morze. A to ma dodatkowo bardzo uniwersalne znaczenie. Ale zdecydowanie chciałbym napisać to po łacinie.
Czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Będę wdzięczny. To na całe życie....

Cuique sua tempestas;
Cuique sua procella.

Bardzo dziękuję za pomoc!

Oba znaczą to samo? Które lepsze?