Proszę o pomoc...5 zdań...Pilne
: pn 22 mar 2010, 21:25
Muszę przetłumaczyć 5 zdań prosze o sprawdzenie mojej wersji i wniesienie poprawek, zdania były dla mnie bardzo trudne więc błędów pewnie jest sporo. Z góry bardzo dziękuje...
1 Doświadczeni wodzowie byliście dawani naszym wojskom.
2. Ojczyzna powinna być broniona prze żołnierzy.
3. Dzielnie walczące wojsko było i jest i będzie chwalone przez zwycięskiego wodza.
4. I my radośni podążamy do naszych domów.
5. Zaczekaj na mnie w domu.
1. Imperatores fortis nobis exercitibus dabant.
2. Patria a milites defenduntur debitur.
3. Exercitus fortem pugnans erat et est et erit a imperator victores laudat.
4. Et nos leatus domum properamus.
5. In domi me expectat.
1 Doświadczeni wodzowie byliście dawani naszym wojskom.
2. Ojczyzna powinna być broniona prze żołnierzy.
3. Dzielnie walczące wojsko było i jest i będzie chwalone przez zwycięskiego wodza.
4. I my radośni podążamy do naszych domów.
5. Zaczekaj na mnie w domu.
1. Imperatores fortis nobis exercitibus dabant.
2. Patria a milites defenduntur debitur.
3. Exercitus fortem pugnans erat et est et erit a imperator victores laudat.
4. Et nos leatus domum properamus.
5. In domi me expectat.