[pol-łac] Żołnierz zabija wrogów ojczyzny

[Damian]

Prosze Was o przetłumaczenie zdania: Żołnierz zabija wrogów ojczyzny; slownictwo: miles, itis - żołnierz , hostis,is wróg patria,-ae - ojczyzna occido, -ere. i przekształcenie na stronę bierną. Z góry dziekuje!

[xenos]

Miles hostes patriae occidit.
Hostes patriae a milite occiduntur.

[Martinus Petrus Garrulus]

ja mam ładniej:

Patriae hostes occidit miles.

tak jakoś mi bardziej wpada w ucho może dlatego, że w takim szyku ma konkretny rytm i jakieś metrum...