Łacina - Forum Latinum

Osobiście przetłumaczyłem to jako:


fraternitas humanum fides autem

proszę jednak o korekte

Fraternitas -braterstwo i bractwo;
convictus - wspólne życie, współucztowanie, konwikt

Lojalność ludzka - to może być fides humana, ale kojarzy się raczej z "wiarą", fidelitas ma raczej charakter niekoniecnie religijny:
Fidelitas, Frugalitas, probitas, sinceritas, honestas,
Czyli: Fidelitatis /probitatis, sinceritatis, honestatis/ humanae fraternitas

Można też konkretnie: nie lojalnośc , a ludzie lojalni
"homines boni, sinceri, honesti, probi"
Hominum fidorum fraternitas