Nigdy się nie poddawaj
: wt 19 paź 2010, 14:29
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zwrotu: 
Nigdy się nie poddawaj
Z góry thx za pomoc:>
Nigdy się nie poddawaj
Z góry thx za pomoc:>
Zdanie "Nigdy się nie poddawaj" można przetłumaczyć na kilka sposobów:
1. Numquam in deditionem venias
2 Numquam dede
3. Numquam cede
czasownik cedere oznacza - ustąpić pola, wycofać się, ugiąć się przed kimś, poddać się komuś, złożyć broń
4. Ne Umquam Desperaveris - dosłownie Nigdy nie porzucaj nadziei
Sugeruję abyś poczekał na opinie pozostałych członków forum.
odświeżam