Łacina - Forum Latinum

,, Od nieprzyjaciół bądź z daleka
i miej się na baczności przed twymi przyjaciółmi "
Witam wszystkich znawców. Czy ktoś mógłby mi służyć pomocą i przetłumaczyć ten tekst na łacinę. Niestety ja jestem zielony w tym temacie, tak, że sam na pewno nic nie zdziałam.
Z góry dziękuję za pomoc

Ab inimicis tuis separare et de amicis tuis attende. (Sir 6:13)

Powyższy wariant jest z Wulgaty na stronach archiwów watykańskich. [Teleportuj do Sir 6]
W kilku miejscach można znaleźć (…) adtende. Obie formy są poprawne.


PS Zdaje się, że napisałem post nr 20000 na tym forum.

Wielkie dzięki za pomoc. Pozdrawiam