Strona 1 z 1
proszę o przetłumaczenie jednego zdania "dążenie..."
: pn 29 lis 2010, 19:01
autor: bender23
Witam, mam prośbę do wszystkich zaznajomionych z łaciną, a mianowicie, czy moglibyście przetłumaczyć dla mnie: "Dążenie do perfekcji". Będę bardzo wdzięczny:) przy okazji spytam czy istnieje jakieś łacińskie powiedzenie nawiązujace do perfekcji i dążenia do niej? Jesli ktoś zna, to niech się podzieli rowniez, proszę:) z gory dzieki wszystkim pomocnym. pozdrawiam:)
Re: proszę o przetłumaczenie jednego zdania "dążenie..."
: pn 29 lis 2010, 19:34
autor: biatas
Studium optime perficiendi; appetitio ad optimam perfectionem perveniendi;
studium opus affabre perficiendi
Re: proszę o przetłumaczenie jednego zdania "dążenie..."
: wt 30 lis 2010, 13:34
autor: bender23
wielkie dzięki biatas za pomoc:) jeszcze jkabyś tylko mógł napisac co doslownie znaczą te tłumaczenia:P istnieją może jakieś przysłowia łacińskie związane z perfekcją, samodoskonaleniem etc.? ktokolwiek widział, ktokolwiek wie?:) pzodrawiam