Strona 1 z 1

Prawdziwe dzieło dojrzewa powoli

: wt 07 gru 2010, 11:54
autor: Ickam
Otóż, mam problem z przetłumaczeniem powyższego. Wychodzi mi:
"Opus verum, lente" i brakuje mi odpowiedniej formy czasownika. Wybaczcie jeśli przekręciłem szyk zdania lub końcówki, ale nie miałem prawie żadnego kontaktu z łaciną przez ostatnie trzy lata. ;)

Re: Prawdziwe dzieło dojrzewa powoli

: śr 08 gru 2010, 21:44
autor: Regiomontanus
Może opus verum maturescit lente.