Łacina - Forum Latinum

Witam.
Nie znam sie totalnie na lacinie a chcialbym prosic osoby znajace lacine w stopniu umozliwiajacym przetlumaczenie tytulu.

Nie wiem, czy się do takowych zaliczam, ale wyszło mi coś takiego:

Te solo sonte, alios culpabas. (Sama jedynie będąc winna/y, innych obwiniałaś/łeś)
lub
Te solo sonte, apud alios culpam inquisivisti. (Sama jedynie będąc winna/y, u innych szukałaś/eś winy)

Nie jestem jednak pewien właściwego doboru słów, także ostrożnie.

Pierwszą część można także przetłumaczyć jako "ponieważ sama jesteś winna", "chociaż" lub "jeśli".

Widze ze nie ma innych propozycji w takim razie jestem bardzo wdzieczny za pomoc w tlumaczeniu;]