prośba o pomoc "każde cierpienie ma sens ..."

[rokko]

Witam, jeśli można to chciałabym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu zdania:
"Każde cierpienie ma sens, prowadzi do pełni życia".

Z góry bardzo serdecznie dziękuję

[Marcin K.]

Ja zaproponowałbym tłumaczenie w stylu "watykańskim", bo wg mnie to zdanie z pieśni ma taki właśnie "katechetyczny" charakter . Frazeologię zaczerpnąłem stąd: http://www.vatican.va/holy_father/john_ ... ae_lt.html i stąd: http://www.vatican.va/holy_father/john_ ... is_lt.html.

Inest sensus omni dolori, qui vitae plenitudini initiet.

[rokko]

Dziękuję bardzo serdecznie