Witam,
Chciałbym się dowiedzieć czy poniższe tytuły zostały poprawnie przetłumaczone?
Śmierć Boga - Deus Mortem
Chwała Śmierci - Gloria Mortis
Z góry dziękuję za odpowiedź.
P R O Ś B A - O - T Ł U M A C Z E N I E - Śmierć Boga
Re: P R O Ś B A - O - T Ł U M A C Z E N I E - Śmierć Boga
Rozumiem.
W takim razie jak przetłumaczyć:
Deus Mortem - Bóg śmierci (?)
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam.
W takim razie jak przetłumaczyć:
Deus Mortem - Bóg śmierci (?)
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam.
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: P R O Ś B A - O - T Ł U M A C Z E N I E - Śmierć Boga
Deus Mortem - Bóg Śmierć (biernik - co?) i brakuje jakiegoś czasownika, który by określił co "bóg" robi, i dla którego "śmierć" byłaby dopełnieniem
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL