Strona 1 z 1

Prośba o pomoc w przetłumaczeniu zdania

: wt 18 sty 2011, 09:43
autor: hot_ice
Witam,
chciałbym przetłumaczyć na łacinę zdanie: Szczęście jest pochodną otwartego umysłu.
Wykombinowałem coś takiego: Beatitudo est derivatio Mente aperta. Nie mam jednak pojęcia, czy jest to poprawne składniowo i gramatycznie. Bardzo proszę o pomoc.