Bardzo proszę o pomoc.

andrew1895 · Post autor: **andrew1895** » pt 21 sty 2011, 13:03

witam bardzo proszę o przetłumaczenie nigdy nie ufaj kobiecie / nigdy nie wierz kobiecie . Jest to dla mnie bardzo ważne i z góry dziękuje za pomoc

Regiomontanus · Post autor: **Regiomontanus** » śr 26 sty 2011, 03:33

andrew1895 pisze:witam bardzo proszę o przetłumaczenie nigdy nie ufaj kobiecie / nigdy nie wierz kobiecie . Jest to dla mnie bardzo ważne i z góry dziękuje za pomoc

Noli feminae confidere
lub
Noli mulieri confidere

Jak się już znajdzie tą właściwą, to ta rada traci aktualność

andrew1895 · Post autor: **andrew1895** » pt 28 sty 2011, 04:27

jest to dobrze gramatycznie przetłumaczone ? bo będę komuś robił taki tatuaż i nie chcę żeby nosił jakiś bubel z błędem na ciele.

magdalena31 · Post autor: **magdalena31** » czw 31 mar 2011, 14:01

Dołączam się do pytania, czy tylko w taki sposób można to przetłumaczyć i czy jest to najbardziej poprawne tłumaczenie. Bardzo proszę o odpowiedz pozdrawiam

Bardzo proszę o pomoc.

Bardzo proszę o pomoc.

Re: Bardzo proszę o pomoc.

Re: Bardzo proszę o pomoc.

Re: Bardzo proszę o pomoc.