Łacina - Forum Latinum

Witam Czy mógl by ktoś przetłumaczyc mi na łacine " Za błędy osądzi mnie Bóg " z góry dziekuje za pomoc!!!!!

Deus me errorum/vitiorum iudicabit.
Ale nie broniłbym twardo tej wersji.

ale czy te tłumaczenie jest poprawne? bo jest mi to pilnie potrzebne i czy ktos by mógł mi to poprawnie przetłumaczyć????? Prosze!!!