video meliora proboque, deteriora sequor - modyfikacja

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
koza
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 04 mar 2011, 10:03

video meliora proboque, deteriora sequor - modyfikacja

Post autor: koza »

zamiast sentencji jak w tytule potrzebuję: "widzę i doceniam/ troszczę się o rzeczy małe, idę jednak za dużymi", tak aby pozostały na swoich miejscach zwoty "video" i "sequor"

"video parva cura, maius sequor"??

help...
ODPOWIEDZ