Łacina - Forum Latinum

Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż kochali kogoś, kim nigdy nie będę.
z google wychodzi mi cos takiego moje pytanie brzmi czy jest to poprawne jeśli nie czy istnieje możliwość przetłumaczenia tego ?? kompletnie nie mam pojęcia na temat tego języka dlatego każda pomoc mile widziana

Meliorare, mihi odio esse me, quam ille qui dilexit numquam

nikt nie potrafi mi pomóc ??

czy aż tak źle Google to przetłumaczyło że nikt nie potrafi mi powiedzieć czy dobrze jest to przetłumaczone ??