Sentencja na tattoo

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
19DPVE45
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: pn 04 kwie 2011, 13:57

Sentencja na tattoo

Post autor: 19DPVE45 »

Witam.
Chciałem prosić o pomoc w tłumaczeniu zwrotu(sentencji) na język łaciński
" wierny dla tych, którzy dochowali wierności względem mnie "
Z GÓRY DZIĘKI !!!
19DPVE45
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: pn 04 kwie 2011, 13:57

Re: Sentencja na tattoo

Post autor: 19DPVE45 »

Czekam dalej na odpowiedź czy ktoś pomoże ??
edit. Znalazłem podobny temat z podobnym zwrotem lecz chcę by moja wersja była moim przemyśleniem a nie rozkazem !
viewtopic.php?t=3993
19DPVE45
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: pn 04 kwie 2011, 13:57

Re: Sentencja na tattoo

Post autor: 19DPVE45 »

C Z E K A M ! ! !
19DPVE45
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: pn 04 kwie 2011, 13:57

Re: Sentencja na tattoo

Post autor: 19DPVE45 »

Dzięki serdeczne . Czekam jeszcze na inne propozycje i potwierdzenie tych wersji czy są prawidłowe
ODPOWIEDZ